Wednesday, December 10th, 2008...7:06 am

Can someone translate this from english to french without using babelfish or any other translating site?

omg asked:



The least of your worries unless you are some exceptions such as working in business owned by ones parents or when taking up recognized apprenticeship age requirements may be the least.


Antonio
Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google

3 Comments

Filed under eu

Tags:, ,

3 Comments to “Can someone translate this from english to french without using babelfish or any other translating site?”

  1. Aussies-Online | December 11th, 2008 at 1:44 am

    En general l’age est de 16 ans. A moins que vous travaillez dans l’entreprise de vos parents ou bien vous faites un apprentissage reconnu par l’education.

    Votre age est le moindre de vos problemes… a moins que vous soyez un citoyen d’un pays EU. La France n’est pas preparee a donner des permits de travail aux etrangers.

    Le chomage en France est tres eleve… et parmis les jeunes… notamment les noirs et arabes…. le chomage est aussi eleve que 40%.

  2. WISE OWL | December 14th, 2008 at 6:43 am

    It is a tall order.
    En général, il est permis de travailler à l’âge de seize ans, quoiqu’il y ait des exceptions telles que de travailler dans une firme familiale/ qui appartient à ses parents, ou quand on commence un apprentissage officiellement reconnu par l’état.

    Toutefois les limites d’âge sont le moindre de vos soucis, sauf si vous êtes ressortissant d’un pays appartenant à la Communauté Européenne. La France n’est guère disposée à donner des permis de travail aux étrangers.

    Le nombre de chomeurs en France est très élevé, et parmi les jeunes, et surtout ceux de couleur, il atteint presque 40%.

  3. NARCISSE42 | December 15th, 2008 at 4:01 am

    L’age légal pour travailler est de 16 ans bien qu’il y ait des exceptions telles que de travailler dans une entreprise familiale ou lorsque l’on intègre un apprentissage agréé.

    A moins que vous soyez citoyen d’un pays européen, il est possible que l’age légal ne vous préoccupe pas.
    La France n’est pas encline à délivrer des permis de travail aux étrangers.

    Le taux de chomage en France est très élevé parmi les jeunes , notamment les jeunes de couleur , il atteind 40%